Zashiko is a Zashiki-Warashi—a type of spirit from Japanese folklore, especially popular in stories from the northeast. According to legend, any house lucky enough to have one brings its inhabitants good fortune and happiness. In her case, she lives with Yoko Takahashi and can only be seen by her, which is pretty typical for these spirits; they're known for bonding with specific people rather than appearing to everyone.
Content compiled by AnimeList.moe from publicly available sources.
