Bakedanuki is a yokai—specifically, a shapeshifting tanuki spirit. In the series, a Bakedanuki shows up to give Kotoko Iwanaga and Kuro Sakuragawa the heads-up about the Bull Ayakashi going on a rampage. That's their main role in the story.
Content compiled by AnimeList.moe from publicly available sources.
