Skip to main content

AnimeList.moe

News
Feed
Discussions
Videos

Recommendations Feeling Lucky?Login Sign Up

|

Home
António Semedo

Explore

Browse Anime
Seasonal
Browse Manga
Browse Characters
Browse Staff
Top Rated
Videos
Search
Recommendations
Feeling Lucky?
Discover Users

Community

News
Feed
Discussions
Community Guidelines
About
Discord (Soon)

Legal

Terms of Service
Privacy Policy
Cookie Policy
DMCA Policy

Support

Support Center
Contact Us
FAQ

Follow us:

Track. Share. Connect. - The social anime tracking platform.

© 2025-2026 AnimeList.moe - All images and logos belong to their respective copyright holders.

Made with ❤️ for the anime community

Anime 1

Anime 2

Anime 3

Anime 4

Anime 5

Anime 6

Anime 7

Anime 8

Anime 9

Anime 10

Anime 11

Anime 12

Anime 13

Anime 14

Anime 15

Anime 16

Anime 17

Anime 18

Anime 19

Anime 20

António Semedo

António Semedo

Born: August 6, 1950

107 Total Roles26 Anime & Manga Series

About António Semedo

Born in Portugal.

This guy is basically the voice of Dragon Ball for Portuguese audiences—at least, that's what most people remember him for. He's got this iconic catchphrase that closes out Dragon Ball episodes: "não percam o próximo episódio, porque nós também não!" (basically "don't miss the next episode, because we won't either!"). It became such a memorable part of the dub that fans still quote it.

Worth noting: all his dubbing work is in Portuguese (PT), not Brazilian Portuguese (BR), though the website doesn't always make that distinction clear when you're browsing.

His exact roles over the years have gotten a bit muddled—whether he was directing, lettering, voice acting, or some combination of those jobs isn't always obvious from what's documented. There's a decent chance he did more behind-the-scenes work than what's actually listed anywhere.

Content compiled by AnimeList.moe from publicly available sources.

Alternative Names

Tó Semedo

Filmography107

Character Voice Roles(107 roles)

1996(9 roles)

Dr. Gero

Dr. Gero

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball GT

Dragon Ball GT

Majin Buu

Majin Buu

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball GT

Dragon Ball GT

North Kaio

North Kaio

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball GT

Dragon Ball GT

Dr. Myu

Dr. Myu

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball GT

Dragon Ball GT

Kibitoshin

Kibitoshin

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball GT

Dragon Ball GT

Mr. Popo

Mr. Popo

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball GT

Dragon Ball GT

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball GT

Dragon Ball GT

Giru

Giru

Main🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball GT

Dragon Ball GT

Cell

Cell

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball GT

Dragon Ball GT

1995(5 roles)

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 13: Ryuuken Bakuhatsu!! Gokuu ga Yaraneba Dare ga Yaru

Dragon Ball Z Movie 13: Ryuuken Bakuhatsu!! Gokuu ga Yaraneba Dare ga Yaru

Sharpner

Sharpner

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 13: Ryuuken Bakuhatsu!! Gokuu ga Yaraneba Dare ga Yaru

Dragon Ball Z Movie 13: Ryuuken Bakuhatsu!! Gokuu ga Yaraneba Dare ga Yaru

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 12: Fukkatsu no Fusion!! Gokuu to Vegeta

Dragon Ball Z Movie 12: Fukkatsu no Fusion!! Gokuu to Vegeta

Enma Dai-Ou

Enma Dai-Ou

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 12: Fukkatsu no Fusion!! Gokuu to Vegeta

Dragon Ball Z Movie 12: Fukkatsu no Fusion!! Gokuu to Vegeta

North Kaio

North Kaio

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 12: Fukkatsu no Fusion!! Gokuu to Vegeta

Dragon Ball Z Movie 12: Fukkatsu no Fusion!! Gokuu to Vegeta

1994(3 roles)

Dr. Collie

Dr. Collie

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 11: Super Senshi Gekiha!! Katsu no wa Ore da

Dragon Ball Z Movie 11: Super Senshi Gekiha!! Katsu no wa Ore da

Shaman

Shaman

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 10: Kiken na Futari! Super Senshi wa Nemurenai

Dragon Ball Z Movie 10: Kiken na Futari! Super Senshi wa Nemurenai

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 10: Kiken na Futari! Super Senshi wa Nemurenai

Dragon Ball Z Movie 10: Kiken na Futari! Super Senshi wa Nemurenai

1993(10 roles)

North Kaio

North Kaio

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 09: Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu

Dragon Ball Z Movie 09: Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu

Gekou

Supporting🇯🇵 Japanese

Tanoshii Willow Town

Tanoshii Willow Town

Bujin

Bujin

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 09: Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu

Dragon Ball Z Movie 09: Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu

Yamcha

Yamcha

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 09: Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu

Dragon Ball Z Movie 09: Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Special 2: Zetsubou e no Hankou!! Nokosareta Chousenshi - Gohan to Trunks

Dragon Ball Z Special 2: Zetsubou e no Hankou!! Nokosareta Chousenshi - Gohan to Trunks

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 08: Moetsukiro!! Nessen, Ressen, Chougekisen

Dragon Ball Z Movie 08: Moetsukiro!! Nessen, Ressen, Chougekisen

Yamcha

Yamcha

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Special 2: Zetsubou e no Hankou!! Nokosareta Chousenshi - Gohan to Trunks

Dragon Ball Z Special 2: Zetsubou e no Hankou!! Nokosareta Chousenshi - Gohan to Trunks

Gyumao

Gyumao

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Special 2: Zetsubou e no Hankou!! Nokosareta Chousenshi - Gohan to Trunks

Dragon Ball Z Special 2: Zetsubou e no Hankou!! Nokosareta Chousenshi - Gohan to Trunks

Umikame

Umikame

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Special 2: Zetsubou e no Hankou!! Nokosareta Chousenshi - Gohan to Trunks

Dragon Ball Z Special 2: Zetsubou e no Hankou!! Nokosareta Chousenshi - Gohan to Trunks

North Kaio

North Kaio

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 08: Moetsukiro!! Nessen, Ressen, Chougekisen

Dragon Ball Z Movie 08: Moetsukiro!! Nessen, Ressen, Chougekisen

1992(6 roles)

Luna

Luna

Main🌐 Portuguese (BR)

Bishoujo Senshi Sailor Moon

Bishoujo Senshi Sailor Moon

Dr. Gero

Dr. Gero

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 07: Kyokugen Battle!! Sandai Super Saiyajin

Dragon Ball Z Movie 07: Kyokugen Battle!! Sandai Super Saiyajin

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 07: Kyokugen Battle!! Sandai Super Saiyajin

Dragon Ball Z Movie 07: Kyokugen Battle!! Sandai Super Saiyajin

Yajirobe

Yajirobe

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 06: Gekitotsu!! 100-oku Power no Senshi-tachi

Dragon Ball Z Movie 06: Gekitotsu!! 100-oku Power no Senshi-tachi

Mr. Popo

Mr. Popo

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 06: Gekitotsu!! 100-oku Power no Senshi-tachi

Dragon Ball Z Movie 06: Gekitotsu!! 100-oku Power no Senshi-tachi

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 06: Gekitotsu!! 100-oku Power no Senshi-tachi

Dragon Ball Z Movie 06: Gekitotsu!! 100-oku Power no Senshi-tachi

1991(6 roles)

Yajirobe

Yajirobe

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 05: Tobikkiri no Saikyou tai Saikyou

Dragon Ball Z Movie 05: Tobikkiri no Saikyou tai Saikyou

North Kaio

North Kaio

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 04: Super Saiyajin da Son Gokuu

Dragon Ball Z Movie 04: Super Saiyajin da Son Gokuu

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 04: Super Saiyajin da Son Gokuu

Dragon Ball Z Movie 04: Super Saiyajin da Son Gokuu

Slug

Slug

Main🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 04: Super Saiyajin da Son Gokuu

Dragon Ball Z Movie 04: Super Saiyajin da Son Gokuu

Karin

Karin

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 05: Tobikkiri no Saikyou tai Saikyou

Dragon Ball Z Movie 05: Tobikkiri no Saikyou tai Saikyou

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 05: Tobikkiri no Saikyou tai Saikyou

Dragon Ball Z Movie 05: Tobikkiri no Saikyou tai Saikyou

1990(11 roles)

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Special 1: Tatta Hitori no Saishuu Kessen

Dragon Ball Z Special 1: Tatta Hitori no Saishuu Kessen

Misokatsun

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 02: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu

Dragon Ball Z Movie 02: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu

Umikame

Umikame

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 02: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu

Dragon Ball Z Movie 02: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu

Dr. Uirou

Dr. Uirou

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 02: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu

Dragon Ball Z Movie 02: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 02: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu

Dragon Ball Z Movie 02: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu

North Kaio

North Kaio

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 03: Chikyuu Marugoto Choukessen

Dragon Ball Z Movie 03: Chikyuu Marugoto Choukessen

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 03: Chikyuu Marugoto Choukessen

Dragon Ball Z Movie 03: Chikyuu Marugoto Choukessen

Panbukin

Panbukin

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Special 1: Tatta Hitori no Saishuu Kessen

Dragon Ball Z Special 1: Tatta Hitori no Saishuu Kessen

Dodoria

Dodoria

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Special 1: Tatta Hitori no Saishuu Kessen

Dragon Ball Z Special 1: Tatta Hitori no Saishuu Kessen

Yamcha

Yamcha

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 03: Chikyuu Marugoto Choukessen

Dragon Ball Z Movie 03: Chikyuu Marugoto Choukessen

Kishime

Kishime

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 02: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu

Dragon Ball Z Movie 02: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu

1989(23 roles)

Cell

Cell

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Jeice

Jeice

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Burter

Burter

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Gyumao

Gyumao

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Mr. Popo

Mr. Popo

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

North Kaio

North Kaio

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Saichourou

Saichourou

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Yamcha

Yamcha

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Kami

Kami

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 01: Ora no Gohan wo Kaese!!

Dragon Ball Z Movie 01: Ora no Gohan wo Kaese!!

Sansho

Sansho

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 01: Ora no Gohan wo Kaese!!

Dragon Ball Z Movie 01: Ora no Gohan wo Kaese!!

Ginger

Ginger

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 01: Ora no Gohan wo Kaese!!

Dragon Ball Z Movie 01: Ora no Gohan wo Kaese!!

Gyumao

Gyumao

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 01: Ora no Gohan wo Kaese!!

Dragon Ball Z Movie 01: Ora no Gohan wo Kaese!!

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z Movie 01: Ora no Gohan wo Kaese!!

Dragon Ball Z Movie 01: Ora no Gohan wo Kaese!!

Dr. Gero

Dr. Gero

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Kami

Kami

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Karin

Karin

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Babidi

Babidi

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Yajirobe

Yajirobe

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Dodoria

Dodoria

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Nail

Nail

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Majin Buu

Majin Buu

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Raditz

Raditz

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

1988(8 roles)

Yamcha

Yamcha

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Movie 3: Makafushigi Daibouken

Dragon Ball Movie 3: Makafushigi Daibouken

Tsuru-Sennin

Tsuru-Sennin

Main🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Movie 3: Makafushigi Daibouken

Dragon Ball Movie 3: Makafushigi Daibouken

Shuu

Shuu

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Movie 3: Makafushigi Daibouken

Dragon Ball Movie 3: Makafushigi Daibouken

Tao Pai Pai

Tao Pai Pai

Main🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Movie 3: Makafushigi Daibouken

Dragon Ball Movie 3: Makafushigi Daibouken

Bora

Bora

Main🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Movie 3: Makafushigi Daibouken

Dragon Ball Movie 3: Makafushigi Daibouken

Umikame

Umikame

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Movie 3: Makafushigi Daibouken

Dragon Ball Movie 3: Makafushigi Daibouken

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Movie 3: Makafushigi Daibouken

Dragon Ball Movie 3: Makafushigi Daibouken

Gigio, Topo

Gigio, Topo

Main🌐 Portuguese (BR)

Topo Gigio

Topo Gigio

1987(4 roles)

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Movie 2: Majinjou no Nemurihime

Dragon Ball Movie 2: Majinjou no Nemurihime

Umikame

Umikame

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Movie 2: Majinjou no Nemurihime

Dragon Ball Movie 2: Majinjou no Nemurihime

Lucifer

Lucifer

Main🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Movie 2: Majinjou no Nemurihime

Dragon Ball Movie 2: Majinjou no Nemurihime

Yamcha

Yamcha

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Movie 2: Majinjou no Nemurihime

Dragon Ball Movie 2: Majinjou no Nemurihime

1986(21 roles)

Solo, Julian

Solo, Julian

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Saint Seiya

Saint Seiya

Narrator

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Saint Seiya

Saint Seiya

Yamcha

Yamcha

Main🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball

Dragon Ball

Gyumao

Gyumao

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball

Dragon Ball

Karin

Karin

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball

Dragon Ball

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball

Dragon Ball

Vongo

Vongo

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Movie 1: Shen Long no Densetsu

Dragon Ball Movie 1: Shen Long no Densetsu

Cygnus, Hyouga

Cygnus, Hyouga

Main🌐 Portuguese (BR)

Saint Seiya

Saint Seiya

Dubhe, Siegfried

Dubhe, Siegfried

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Saint Seiya

Saint Seiya

Phoenix, Ikki

Phoenix, Ikki

Main🌐 Portuguese (BR)

Saint Seiya

Saint Seiya

Aries, Muu

Aries, Muu

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Saint Seiya

Saint Seiya

Yamcha

Yamcha

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Movie 1: Shen Long no Densetsu

Dragon Ball Movie 1: Shen Long no Densetsu

Umikame

Umikame

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Movie 1: Shen Long no Densetsu

Dragon Ball Movie 1: Shen Long no Densetsu

Tatsumi, Tokumaru

Tatsumi, Tokumaru

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Saint Seiya

Saint Seiya

Narrator

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball Movie 1: Shen Long no Densetsu

Dragon Ball Movie 1: Shen Long no Densetsu

Bora

Bora

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball

Dragon Ball

Kami

Kami

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball

Dragon Ball

Mr. Popo

Mr. Popo

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball

Dragon Ball

Yajirobe

Yajirobe

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball

Dragon Ball

Tao Pai Pai

Tao Pai Pai

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball

Dragon Ball

Tsuru-Sennin

Tsuru-Sennin

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Dragon Ball

Dragon Ball

1974(1 role)

Kanzaki, Papa

Kanzaki, Papa

Supporting🌐 Portuguese (BR)

Majokko Megu-chan

Majokko Megu-chan